freelance translator. freelance project manager, organisator. likes to build bridges.
interested in China, Chinese (digital) culture & new media art, social media, translation & more.

Posts Tagged ‘Innovation’

(Deutsch) Steuererleichterungen für Massen-Entrepreneurs

中国各类众创空间超过2300家

l来源: http://m.sohu.com/n/434172153/?_trans_=000115_3w 中新社北京1月11日电 (记者张素)中国科学技术部部长万钢11日在北京说,大众创业、万众创新热潮正在中国蓬勃发展,为经济社会发展注入新活力。 2016年全国科技工作会议当日举行。万钢在会上回顾“十二五”期间建设创新型国家时有此表述。 万钢说,全国各类众创空间已超过2300家,与现有2500多家科技企业孵化器、加速器,11个国家自主创新示范区和146个国家高新区,共同形成完整的创业服务链条和良好的创新生态。在孵企业超过10万家,培育上市和挂牌企业600多家,吸纳就业人数超过180万人。 万钢指出,创新人才呈现“竞相涌现、活力迸发”的新局面。中国科技人力资源总量超过7100万,研发人员超过535万,其中企业研发人员398万。此外,千人计划、万人计划、长江学者、中科院百人计划等人才计划有力促进高端人才引进和培养,5年间回国人才超过110万,是前30年回国人数的3倍。 “技术转移转化也在加速发展。”万钢说,2015年技术交易总额达到9835亿元(人民币,下同),同比增加约14.7%。连续四届中国创新创业大赛共有近6万家创业企业和团队参加,促进创业投资近300亿元,银行授信总额超过500亿元,形成“赛场选骏马、创赛搭平台、市场配资源、政府后补助”的新模式。 万钢表示,中国已在全球创新版图中占据新位势,成为全球重要的研发活动中心。中国研发支出占全球比重已达20%,居全球第二。中国科研人员在全球总量的比重达19.1%,居世界首位。跨国公司在华投资设立研发机构达1800家,国际创新园、国际联合研究中心、国际技术转移中心和国际科技合作基地等549家。能够到境外开展联合研发、技术并购、设立研发机构的中国企业也在迅速增加。 万钢强调,为抓住新常态蕴含的战略机遇,推动科技创新更好地融入经济社会主战场,未来将坚持“三个转变”:推动科技创新活动从“小局”到“大局”转变,推动科技创新队伍从“小众”到“大众”的转变,推动科技资源配置从“小投入”到“大投入”的转变。“最大限度激发全社会创新创业激情与活力,营造创新生态,形成大众创业万众创新的新局面。” 作者:张素

让党的主张成为网络空间最强音

来缘:http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2016-01/07/nw.D110000renmrb_20160107_6-04.htm 本报北京1月6日电  (记者张洋)1月5日到6日在此间召开的全国网络宣传工作会议强调,2016年是网信工作的“创新年”,要大力推进网络宣传工作理念、内容、手段、队伍建设等全方位创新,进一步探索和完善中国特色社会主义治网之道,让党的主张成为网络空间最强音,为“十三五”时期开好局起好步提供有力网络舆论支持。 党的十八大以来,网络生态进一步好转,主旋律更加响亮,正能量更加充沛,网络空间日渐清朗,网上舆论生态与党和国家整体形势总体同步向好发展。调查报告显示,80.1%的网民认为网络舆论环境明显好转,78%的网民认为网络文明水平发生改观,85.6%的网民认为网络正能量信息日渐增加,90.6%的网民对我国网络健康发展充满信心。 会议指出,党的十八大以来,习近平总书记发表了一系列重要讲话,系统阐述了事关互联网发展与治理的一系列重大理论和实践问题,提出了一系列新思想新观点新论断,描绘了建设网络强国的宏伟蓝图。 会议要求,全国网信系统2016年应重点做好以下工作:深化以习近平同志为总书记的党中央治国理政新理念新思想新战略和新实践的网上宣传,让党的理论创新成果和实践成就成为网络空间高昂的主基调、主旋律。围绕中心、服务大局,加大网上正面宣传力度,营造决胜全面小康的舆论氛围。充分发挥网站、网络社会组织、网民等主体作用,多方施策实现综合治理。全面推进网络空间法治化,着力健全完善网络空间法治体系。用中国主张、中国方案引领全球网络治理体系变革。