freelance translator. freelance project manager, organisator. likes to build bridges.
interested in China, Chinese (digital) culture & new media art, social media, translation & more.

Posts Tagged ‘协作’

国家新型城镇化计划:加强和创新城市社会治理

第十九章 加强和创新城市社会治理 树立以人为本、服务为先理念,完善城市治理结构,创新城市治理方式,提升城市社会治理水平。 完善城市治理结构 顺应城市社会结构变化新趋势,创新社会治理体制,加强党委领导,发挥政府主导作用,鼓励和支持社会各方面参与,实现政府治理和社会自我调节、居民自治良性互动。坚持依法治理,加强法治保障,运用法治思维和法治方式化解社会矛盾。坚持综合治理,强化道德约束,规范社会行为,调节利益关系,协调社会关系,解决社会问题。坚持源头治理,标本兼治、重在治本,以网格化管理、社会化服务为方向,健全基层综合服务管理平台,及时反映和协调人民群众各方面各层次利益诉求。加强城市社会治理法律法规、体制机制、人才队伍和信息化建设。激发社会组织活力,加快实施政社分开,推进社会组织明确权责、依法自治、发挥作用。适合由社会组织提供的公共服务和解决的事项,交由社会组织承担。 第二节 强化社区自治和服务功能 健全社区党组织领导的基层群众自治制度,推进社区居民依法民主管理社区公共事务和公益事业。加快公共服务向社区延伸,整合人口、劳动就业、社保、民政、卫生计生、文化以及综治、维稳、信访等管理职能和服务资源,加快社区信息化建设,构建社区综合服务管理平台。发挥业主委员会、物业管理机构、驻区单位积极作用,引导各类社会组织、志愿者参与社区服务和管理。加强社区社会工作专业人才和志愿者队伍建设,推进社区工作人员专业化和职业化。加强流动人口服务管理。 第三节 创新社会治安综合治理 建立健全源头治理、动态协调、应急处置相互衔接、相互支撑的社会治安综合治理机制。创新立体化社会治安防控体系,改进治理方式,促进多部门城市管理职能整合,鼓励社会力量积极参与社会治安综合治理。及时解决影响人民群众安全的社会治安问题,加强对城市治安复杂部位的治安整治和管理。理顺城管执法体制,提高执法和服务水平。加大依法管理网络力度,加快完善互联网管理领导体制,确保国家网络和信息安全。

(Deutsch) Anti-Gerüchte-Webseite in Beijing

购票支持《小鬼头上的女人》五一“网络公映”

http://zengjinyan.wordpress.com/2013/04/13/%E8%B4%AD%E7%A5%A8%E6%94%AF%E6%8C%81%E3%80%8A%E5%B0%8F%E9%AC%BC%E5%A4%B4%E4%B8%8A%E7%9A%84%E5%A5%B3%E4%BA%BA%E3%80%8B%E4%BA%94%E4%B8%80%E7%BD%91%E7%BB%9C%E5%85%AC%E6%98%A0/ 独立电影的发展需要您的支持,请购买一张乃至多张“电影票”,支持2013年5月1日《小鬼头上的女人》全球网络公映,以覆盖独立导演的创作成 本,支持导演继续进行可持续创作。每张票30元人民币;售票目标:五万元人民币;售票时期:2013年4月12日-5月1日。购票付款管 道:paypal: zengjinyan@gmail.com ,支付宝:zengjinyan@yahoo.com 。付款请注明《小鬼头上的女人》。付款者可打印网络支付凭证或发送电邮到实地放映研讨活动的组办方,作为入场券。所得票款全额支付给独立纪录片导演本人,由其自由支配。 2012年中国大陆所有独立电影节被迫取消,2013年独立电影节继续被取消。已经有十多年发展历史的分散在北京、南京、云南等地的各种独立电影 节,是中国社会先锋实验电影艺术、社会前沿议题探讨,电影创作者、研究者和关注支持者集会交流,社会多元群体尤其边缘群体表达,新一代创作者交流与发展的 重要平台。 许多独立电影的创作者,独立于体制之外,无稳定的经济支持,孜孜不倦地就特定作品工作几年甚至十几年。如赵亮的《上访》(1996-2009年拍摄 制作),冯艳的《秉爱》(1994-2007年拍摄制作)。无稳定经济支持某种程度上成全了导演的创作自由。但是作品完成后,往往由于作品的尖锐性和先锋 性,在国内无法与更多的公众接触。各种独立电影节被取消,对独立电影的发展更形成新的打击。独立电影,包括剧情片和纪录片,它们的传播和与观众交流问题至 今是一个需要发展和探讨的问题。 2011年应亮在重庆民间映画交流展上宣布实验“联合制片人”的创作模式。该模式起源于应亮导演在阿姆斯特丹鹿特丹国际电影节获得的启发,当时观众志愿出资5欧元成为一名联合制片人,支持投票获得最受欢迎的两位导演的下一部作品创作。曾经出现500名联合制片人齐聚一堂的盛况(4月14日编辑)。 重庆联合制片人支持三名参与了重庆民间映画交流展的导演李凝、陈心中和王雷军(雨田)各拍摄三部重庆主题的短片(每部10分钟),总称:《山城叠影》。任 何人只要付款50元,以及多倍于50元,就可以成为联合制片人,姓名在片尾字幕出现,并被邀请出席影片放映会。联合制片人可在导演创作过程中跟进影片拍摄 进度,探讨影片拍摄手法与内容等。 今天我们的实验更进一步,以《小鬼头上的女人》作为一个尝试,采取全球网络公映形式,实时将特定的独立纪录片推广给公众,同时也在 世界各地组办落地的放映和研讨活动。目前有两家文化机构联系我们,商讨《小鬼头上的女人》参与影片收藏计划。正在洽谈落地放映研讨的地区和国家有:台湾、 北京、香港、欧洲和美国。详情敬请跟进随后的细节通知。