freelance translator. freelance project manager, organisator. likes to build bridges.
interested in China, Chinese (digital) culture & new media art, social media, translation & more.

Posts Tagged ‘Ars Electronica’

(Deutsch) Ars Electronica: Talks & Lectures

“智慧城市“- 国际信息设计展

由中华世纪坛数字艺术馆(CMoDA)策划的2012年北京国际设计周主展“智慧城市” – 国际信息设计展将于9月28日在中华世纪坛开幕。展览将首次提出“大设计带动大数据服务大城市”的“智慧城市”新理念,通过大数据驱动信息设计,为现代化大城市建设带来“大智慧”。 十二五规划指出“信息化是覆盖首都现代化建设全局的战略性举措,已经成为首都产业创新发展的主战场,城市管理创新的新动力,市民生活品质提升的新手段,政府服务改善的新途径,更是首都迈向现代化的新标志。当前,世界主要城市正向‘智慧城市’阶段迈进“。 “大设计带动大数据服务大城市”的新理念,是通过大设计(信息设计)的引领,结合当下大数据挖掘的新趋势,协同创新数字生产力,将“智慧城市”建设引入新的高度。“数字化时代的城市如何更智慧?‘智慧城市’不仅是技术层面的物联网、云计算、三网融合,它应通过大设计(信息设计)充分挖掘大数据时代的潜力,提升公民意识,协同公民智慧,为大城市这一复杂系统带来大智慧,让城市更聪敏、更人性化地服务每一位市民,最终提升全社会福祉。”策展人、CMoDA 展览总监杨磊如是说。此次展览将重点推出“智慧城市”北京试点——“智慧北京”的项目雏形,旨在聚合来自城市规划、交通、通讯、环境、社会媒体的大数据,逐步形成北京城市资源信息可视化系统,最终为城市规划、建设与服务提供全方位数字化解决方案。 作为2012年北京国际设计周主展,“智慧城市”-国际信息设计展将首次从信息设计的角度探讨信息可视化对城市和产业未来发展的影响,围绕“城市资源可视化应用设计”展示国际城市先进案例,展示“大设计带动大数据服务大城市”的广阔前景。展览涵盖“城市资源可视化”、“数字设计教育”与“公共空间数字设计”三大版块,涉及 “城市规划、汽车、通讯、环保、地产、传媒”等相关产业。 此次展览中,来自14个国家的50家设计机构和大学实验室将展出60件作品,分享全球各地智慧城市信息设计优秀案例。参展机构包括奥地利 Ars Electronica 电子艺术中心,清华美院信息艺术设计系,美国麻省理工大学可感知城市实验室,法国信息设计机构 faberNovel,澳大利亚新南威尔士大学艺术学院,法国电信北京研发中心,中央美院媒体实验室,高德地图,咕咚网,幸福佩智;参展艺术家、团队包括荷兰设计师 Dirk van der Kooij,中国设计团队 LxU,美国建筑师 Jordan Kanter,美籍韩裔艺术家 CYJO等。 展览“智慧城市”是通过城市资源信息可视化设计的方式,提供一个分析和理解城市综合性问题的出发点,通过对人口,交通,通讯,环境和社会化媒体信息的分析,研究城市流动性,帮助城市规划、管理者进行跨学科研究和交流,从而优化城市发展与服务。 展览主作品《智慧北京》由 CMoDA 协同创新实验室发起,协同奥地利Ars Electronica电子艺术中心未来实验室与解决方案组、清华美院信息艺术设计系设计北京实验室共同研发的北京城市资源信息可视化系统。它从都市流动性的角度切入,聚合来自城市规划、交通、通讯、环境、社会媒体的大数据,感知城市人流、物流与信息流的动态变化,帮助决策者、规划者与公众形成洞见、预见与聪明举措。 专设一天(9月28日)的“智慧城市”论坛,邀请参展机构与北京“智慧城市”的政府机构、城市规划、交通、通讯、环境、社会媒体等相关产业探讨协同创新。此外,展览与欧盟文化中心合作组织联合举办半天(9月30日)“欧洲及中国/亚洲建筑数字媒体外墙设计趋势”研讨会,邀请中外专家就“建筑数字媒体外墙设计”创新技术、能效环保和艺术影响展开讨论及交流。 展览同时设立北京国际设计周首个数字设计教育版块。北京新媒体联合实验室协同北京航空航天大学新媒体艺术与设计学院与北航虚拟现实实验室、中国传媒大学新媒体研究院、中央音乐学院中国现代电子音乐研究中心、北京邮电大学移动生活新媒体实验室、北京工业大学艺术设计学院、北京印刷学院设计艺术学院、北京舞蹈学院艺术传播系、中国戏曲学院新媒体系等北京高校与重点实验室展出交流“智慧生活”最新研发作品。10月7日-14日期间将开展高校主题日系列活动。 活动还将特别放映奥地利 Ars Electronica 动画节的10个单元120部数字动画短片。 本展览得到了奥地利驻华使馆、法国驻华使馆、荷兰设计·时尚·建筑协会的支持。 【活动信息】 展览时间:2012年9月28日至2012年10月14日 地点:中华世纪坛数字艺术馆、世界艺术馆 【活动安排】 2012年9月28日 晚 开幕式 (凭邀请) 2012年9月28日“智慧城市”论坛 (凭邀请) 2012年9月30日“欧洲及中国/亚洲建筑数字媒体外墙设计趋势”研讨会 (凭邀请) 2012年10月7日 至10月14日 高校主题日系列活动 关于北京国际设计周(BJDW) 北京举办设计周活动旨在汇聚国际设计资源,助力北京“文化中心”建设;转化科技成果,促进中国设计产业的发展;打造北京创造、北京服务品牌;扩大中国设计品牌影响力,促进设计交易;推动“中国制造”向“中国创造”转变。努力将北京国际设计周办成专业互动的“交流周”,产业互动的“交易周”和公众互动参与的“展示周”。把设计周打造成具有艺术性、观赏性、思想性,体现北京精神,富有中国特色的设计作品展示推广交易平台。 http://www.bjdw.org 关于中华世纪坛数字艺术馆(CMoDA) 中华世纪坛数字艺术馆是国内首家专注于融合数字科技、艺术与设计的综合性艺术中心,致力于建设一个集展览展示、教育交流、技术开发、人才与产业孵化于一体的协同创新平台。中华世纪坛数字艺术馆立足创意产业,在数字驱动创新领域通过展览、教育研发、电影项目、公众活动、学术论坛等多种形式的活动为相关产业提供前沿的资讯和开阔的视野,为从业者提供创作舞台和专业培训,为公众提供全新的互动体验,进而形成一个分享、体验、应用数字艺术、设计和技术的广阔空间,从而助力中国创意产业的深入发展。 www.modachina.org http://www.weibo.com/cmoda [...]

(Deutsch) Open Media Lab Hangzhou