Artikel
(Auswahl)
Artikel für Global Voices Online (aus dem Englischen und Chinesischen)
http://de.globalvoicesonline.org/author/ingrid-fischer-schreiber/
Interview mit dem Berliner Stadtplaner Christian Hajer (aus dem Chinesischen)
http://www.goethe.de/ins/cn/lp/kue/arc/oly/ber/de4851791.htm
Interview mit Christoph Meyer, Pressereferent des Berliner Olympiastadions (aus dem Chinesischen)
http://www.goethe.de/ins/cn/lp/kue/arc/oly/ber/de4856855.htm
Interview mit Jörg Tramm, Abteilung für Auslandsangelegenheiten, Senatskanzlei Berlin (aus dem Chinesischen)
http://www.goethe.de/ins/cn/lp/kue/arc/oly/ber/de4857123.htm
Interview mit dem Pressesprecher des Münchner Olympiastadions Arno Hartung (aus dem Chinesischen)
http://www.goethe.de/ins/cn/lp/kue/arc/oly/mue/de5034026.htm
Interview mit Monika Meyer, Leiterin der Abteilung Stadtentwicklung und Stadtökologie des Leibniz-Instituts für ökologische Raumentwicklung (aus dem Chinesischen)
http://www.goethe.de/ins/cn/lp/kue/arc/oly/bar/de5034093.htm
Xiao Qiang: “Identitätskonstruktion im Zeitalter der Vernetzung”, in: Ars Electronica 2009, “Human Nature” (hrsg. von Gerfried Stocker und Christine Schöpf), Hatje Cantz, Ostfildern 2009 (aus dem Chinesischen)
Khal Toraboully: “Inseln”; “Métissage”; “Coolitude”, in: Hotspot Tropen, Kunstforum International, Bd. 195, S. 72-73, 102-106 (aus dem Französischen)
Gérard Delille, “Platz und Rolle der Frau im europäischen System der Allianzen”, in: Politiken der Verwandtschaft: Beziehungsnetze, Geschlecht und Recht, hrsg. von Margareth Lanzinger, Göttingen: V&R unipress, Vienna University Press, 2007 (aus dem Französischen)
Yang Jian, “Gedichte”, in: Documenta 12 magazines, Kassel 2007 (aus dem Chinesischen)
Gao Minglu: “Verschiebungen in Region und Zeit: Moderne und Avantgarde in China”, in: Documenta 12 magazines, Kassel 2007 (aus dem Chinesischen)
Feng Boyi: “Der verführerische Charme der chinesischen Gegenwartskunst”, in: China Now, Sammlung Essl, Klosterneuburg 2006 (Essays, Werkbeschreibungen, aus dem Chinesischen)
Anne Montenach, “Schattenarbeiterinnen. Frauen im Lebensmittelhandel im Lyon des 17. Jahrhunderts: Ressourcen und Strategien”, in: L‘Homme. Europäische Zeitschrift für Feministische Geschichtswissenschaft, 17, 2 (Oktober 2006), S. 15 – 36 (aus dem Französischen)
Birama Diallo: “Das Télécentre Communautaire Polyvalent in Timbuktu/Mali”
Iba Ndiaye Diadji: “Künstlerische Aggression und Globalisierung: Was wird von Afrika bleiben?”
Michel Mavros: “Metissacana”
Philippe Quéau: “Der Wal, die Küchenschabe und das Kaninchen”
Oumou Sy: “Der Weg der Oumou Sy”
Paul Virilio: “Geschwindigkeit des Terrors”
alle in: Gerfried Stocker / Christine Schöpf (Hrsg.): Unplugged – Kunst als Schauplatz globaler Konflikte, Ars Electronica 2002, Hatje-Cantz, Ostfildern 2002 (aus dem Französischen)
Michel Foucault, “Die politische Funktion des Intellektuellen”, in: Foucault. Botschaften der Macht. Reader Diskurs und Medien, DVA, Stuttgart 1999 (aus dem Französischen)
Philippe Nys, “Ethik und Ästhetik des Gartens”, in: Kunstforum International, Künstler als Gärtner, Bd. 145, Mai – Juni 1999 (aus dem Französischen)
Manuel Castells, “Space Flow – der Raum der Ströme”, in: Stefan Bollmann (Hrsg.), Kursbuch Stadt. Stadtleben und Stadtkultur an der Jahrtausendwende, DVA, Stuttgart, 1999 (aus dem Englischen)
Leggewie, Claus / Christa Maar (Hg.): Internet und Politik. Von der Zuschauer- zur Beteiligungsdemokratie, Köln, Bollmann, 1998. (Beiträge von Cailliau, Fishkin, Lovink, Schiller, Szendrei) (aus dem Französischen und Englischen)
Shen Weiguang: “Der Informationskrieg – eine neue Herausforderung”, in: Gerfried Stocker, Christine Schöpf (Hrsg.), Information.Macht.Politik, Springer, Wien-New York 1998 (aus dem Chinesischen)
Wei Jincheng: “Der Volksinformationskrieg”, in: Gerfried Stocker, Christine Schöpf (Hrsg.), Information.Macht.Politik, Springer, Wien-New York 1998 (aus dem Chinesischen)
