freelance translator. freelance project manager, organisator. likes to build bridges.
interested in China, Chinese (digital) culture & new media art, social media, translation & more.

Posts Tagged ‘Zensur’

Han Han: Über Freiheit

Chinesische Originalfassung: Han Hans Blog In „Über Revolution“ habe ich gesagt, dass jeder Mensch eine andere Form von Freiheit anstrebt. In „Über Demokratie“ habe ich gesagt, dass Demokratie und Rechtsstaatlichkeit ein Prozess des Verhandelns sind. Zu Weihnachten kann es noch so viele Preisnachlässe geben, aber gratis werden die Geschenke nicht sein. Also beginne ich jetzt [...]

Han Han: Über Demokratie

Chinesische Originalfassung: Han Hans Blog Frage: Eine Revolution muss nicht notwendigerweise gewalttätig sein. Die Samtene Revolution ein perfektes Beispiel dafür. Antwort: Ich glaube nicht, dass in China eine Samtene Revolution stattfinden kann. Lassen wir die internationale Lage einmal außer Acht. Lassen wir auch die Tatsache außer Acht, dass die damalige Tschechoslowakei nur halb so viele [...]

Han Han: Über Revolution

Chinesische Originalfassung im Blog von Han Han In letzter Zeit bin ich viele Fragen, die mir früher gestellt wurden, noch einmal durchgegangen. Zwei Begriffe kommen dabei immer wieder vor: „Revolution“ und „Reform“. Auch die Medien stellen immer wieder diesbezügliche Fragen, aber die Antworten werden nur selten veröffentlicht. Egal, was ich sage, in 80 Prozent der [...]