freelance translator. freelance project manager, organisator. likes to build bridges.
interested in China, Chinese (digital) culture & new media art, social media, translation & more.

Posts Tagged ‘Stadt’

Urbanisierung Chinas 2014–2020: Social Governance

Einen wichtigen Raum im neuen Urbanisierungsplan nehmen Überlegungen zu Social Governance ein (Artikel 5, Absatz 19, Punkt 1–3) . Stärkere und innovativere Social Governance Im Mittelpunkt aller Überlegungen steht der Mensch und damit ein dienstleistungsorientiertes Denken. Es muss die Social-Governance-Struktur der Städte perfektioniert und innovative Formen der Social Governance gefunden werden, um das Social-Governance-Niveau in [...]

Urbanisierung Chinas 2014–2020: Die Kulturstadt

Im soeben veröffentlichten Urbanisierungsplan für die nächsten sechs Jahre wird in einem Punkt (Artikel 5, Absatz 2, Punkt 3) speziell auf den Aufbau von „Kultur-Städten“ eingegangen: “Es müssen die kulturellen Ressourcen der Städte erschlossen und Innovationen zur Wahrung der kulturellen Kontinuität gestärkt werden. Städte sollten so gestaltet werden, dass sie einen dem Zeitgeist entsprechenden, distinkten, [...]

China: Ein neuer Plan für die chinesischen Städte (2014 – 2020)

Am 15. 3. 2014 veröffentlichten das Zentralkomitee der KP China und der Staatsrat den Urbanisierungsplan für die Perionde 2014 – 2020. Kernpunkt ist die “menschenzentrierte” und “umweltfreundliche” Urbanisierung des Landes. Außerdem behandelt der Plan Themen wie Informatisierung der Gesellschaft, soziale Kontrolle, Wohnbaustandards, Umweltschutz und Sicherheit. Urbanisierung wird als Weg zur Modernisierung gesehen, als Motor für [...]