freelance translator. freelance project manager, organisator. likes to build bridges.
interested in China, Chinese (digital) culture & new media art, social media, translation & more.

Posts Tagged ‘Prix Ars Electronica’

Open Media Lab Hangzhou

Am 27. und 28. September 2011 waren Horst Hörtner, der Leiter des Ars Electronica Futurelab, und ich eingeladen, das Open Media Lab zu besuchen, das Teil der  School of Intermedia Art (SIMA) an der China Academy of Arts in Hangzhou ist. Horst hat einen extrem gut besuchten Vortrag gehalten und das Ars Electronica Futurelab mit [...]

Prix Ars Electronica – Digital Communities 2011

Die Kategorie “Digital Communities” des Prix Ars Electronica wurde dieses Jahr zum achten Mal ausgeschrieben, und zum achten Mal habe ich die Vorarbeiten und die Jurysitzung gemanagt – für mich eines der inspirierendsten Projekte überhaupt, und die Jury-Sitzungen sind mein jährliches Highlight. Die diesjährige Jury bestand aus Beatrice Achaleke (Wien), Graham Harwood (UK), Aaron Koblin [...]

China Digital Times: Projekt “Grass-Mud Horse Lexicon”

China Digital Times hat ein partizipatorisches Projekt gestartet: Das “Grass-Mud Horse Lexicon” (GMH Lexicon), ein Online-Glossar mit Termini, die chinesische Netz-User erfunden haben und die oft in politischen Online-Diskussionen auftauchen. 2009 hat das Phänomen des “Grass Mud Horse” einen Spezialpreis der Jury in der Kategorie “Digital Communities” des Prix Ars Electronica erhalten.