freelance translator. freelance project manager, organisator. likes to build bridges.
interested in China, Chinese (digital) culture & new media art, social media, translation & more.

Posts Tagged ‘Öffentlichkeit’

Chinesisches Internet: Beispielhaft in achtfacher Hinsicht

Beim diesjährigen China Internet Media Forum  hat Lu Wei, Direktor des State Internet Information Office (SIIO) acht Bereiche genannt, in denen die chinesische Internet-Industrie mit gutem Beispiel vorangehen muss: 1. Richtung bestimmen: die korrekte politische Ausrichtung beherrschen 2. Regulierungsmaßnahmen durchsetzen: Strenge Regulierung auf allen Ebenen ist ein unumstößliches Prinzip. 3. Positive Energie verbreiten: Die generelle Anforderung [...]

Fortschritte bei der “Reinigung” des Internet

People’s Daily veröffentlichte am 31. 10. 2013 einen Artikel des Leiters seiner Abteilung für das Monitoring der Online-Stimmung, Zhu Huaxin, der Fortschritte in der “Reinigung” des Internet sieht und einige Zahlen dazu liefert: Auf Tianya, einem der größten BBS Chinas, soll seit September der Anteil an Postings mit “negativem” Inhalt um 63 Prozent gesunken sein, [...]

Neues Berufsbild: Analyst der Onlinestimmung (Fortsetzung)

Fortsetzung der Übersetzung eines Artikels aus Beijing News über das Monitoren der Online-Stimmung. Der erste Teil ist hier zu lesen. Aktuelle Probleme Sobald Tang Xiaotao die Kommentare im Netz beurteilt hat, liefert er einen Bericht, der auch Vorschläge für konkrete Maßnahmen enthält. „Wir sind nicht involviert, wenn es darum geht, wie diese Inhalte behandelt werden. [...]