freelance translator. freelance project manager, organisator. likes to build bridges.
interested in China, Chinese (digital) culture & new media art, social media, translation & more.

Posts Tagged ‘Kulturpolitik’

Beijing: 14th Forum on International Cultural Industries

In Beijing wird am 11. und 12. Januar das 14. Forum zu Cultural Industries (2014第十一届中国文化产业新年论坛) stattfinden. Das Generalthema ist 文化的力量:社会设计与公共创意 – also: “The Power of Culture: Social Design und Public Creativity”, wobei die offizielle Übersetzung etwas davon abweicht: “The Power of Culture: Cultural Market and Reformation Dividend”. Es werden ein Hauptforum zum Generalthema, ein “Gipfel” über [...]

Verbinden. Verstehen. Vertrauen: 25 Jahre Goethe-Institut Peking

Anlässlich des 25. Jubiläums der Gründung des Goethe-Instituts Peking wurde ich gebeten, einen Text über die Arbeit des Goethe-Instituts für die Zeitschrift “Politik & Kultur” des Deutschen Kulturrates (einer Arbeitsgemeinschaft kultur- und medienpolitischer Organisationen und Institutionen) zu schreiben. Der Leiter des GI Peking, Peter Anders, ist wohl auf mich gekommen, weil ich durch meine Übersetzertätigkeit für [...]

Beijing: Dancing Water Theatre

Quelle: 时代周报  http://time-weekly.com/story/2012-10-11/127209.html Am 29. 9. 2012 wurde in Beijing verkündet, dass nahe des Kunstdistricts 798 in Beijing die weltgrößte Wasserbühne Chinas geplant wird – Dancing Water Theater (水舞间) und neben einer Theaterbühne auch Tanzbühne mit Laseranlage, Springbrunnen, Multimedia-Screens, Galerien, ein Kunst-Hotel usw. umfassen. Das Investitionsvolumen soll 50 Milliarden RMB betragen. Die Arbeiten sollen Anfang [...]