freelance translator. freelance project manager, organisator. likes to build bridges.
interested in China, Chinese (digital) culture & new media art, social media, translation & more.

Posts Tagged ‘Kultur’

China Yellow River Monument

Bei Dreharbeiten für einen Dokumentarfilm habe ich mehr oder weniger zufällig  ein neues touristisches Mega-Projekt entdeckt: In der Autonomen Region Ningxia ist im April 2013 bei Jinsha Bay (金沙湾)in der Nähe von Qingtongxia(青铜峡)das China Yellow River Monument (中华黄河圣坛)eröffnet worden. Dieses “Monument” ist eine Hommage und Danksagung an den Mutter-Fluss, den Gelben Fluss, die Wiege der [...]

Verbinden. Verstehen. Vertrauen: 25 Jahre Goethe-Institut Peking

Anlässlich des 25. Jubiläums der Gründung des Goethe-Instituts Peking wurde ich gebeten, einen Text über die Arbeit des Goethe-Instituts für die Zeitschrift “Politik & Kultur” des Deutschen Kulturrates (einer Arbeitsgemeinschaft kultur- und medienpolitischer Organisationen und Institutionen) zu schreiben. Der Leiter des GI Peking, Peter Anders, ist wohl auf mich gekommen, weil ich durch meine Übersetzertätigkeit für [...]

Neue Biennale in Shanghai: West Riverbank Biennale

Am 10. April 2013 hat die Regierung des Shanghaier Bezirkes Xuhui bei einer Pressekonferenz offiziell verkündet, dass Shanghai eine neue Biennale bekommen wird, deren erste Edition bereits im Oktober 2013 stattfinden wird: 西岸双年展 (wahrscheinlich wird der englische Name “West Riverbank Biennale” sein). Diese Biennale wird von drei Kuratoren geleitet: Gao Shiming (高士明, Kurator und Kritiker, [...]