freelance translator. freelance project manager, organisator. likes to build bridges.
interested in China, Chinese (digital) culture & new media art, social media, translation & more.

Posts Tagged ‘Kulturerbe’

China Yellow River Monument

Bei Dreharbeiten für einen Dokumentarfilm habe ich mehr oder weniger zufällig  ein neues touristisches Mega-Projekt entdeckt: In der Autonomen Region Ningxia ist im April 2013 bei Jinsha Bay (金沙湾)in der Nähe von Qingtongxia(青铜峡)das China Yellow River Monument (中华黄河圣坛)eröffnet worden. Dieses “Monument” ist eine Hommage und Danksagung an den Mutter-Fluss, den Gelben Fluss, die Wiege der [...]

Die neuen 24 Regeln der Kinderliebe

Das China’s National Bureau of Senior Affairs (全国老龄办) hat die traditionellen Regeln, wie Kinder ihre Eltern “ehren” sollen, modernisiert. Manche dieser neuen Regeln sollen sogar in neue Gesetze zum Schutz der Senioren einfließen. Diese neuen Regeln sind ein Sittenbild des heutigen Chinas.

Water Soul: poetisches Tanzdrama

Am 21. September wurde im Shanghai Oriental Art Center das Tanz-Drama “Water Soul” exklusiv aufgeführt. Mich hat das Oriental Digital Media Art Research & Development Center des Shanghai Conservatory of Music zu dieser Exklusivaufführung eingeladen. Es war die tollste Tanzaufführung, die ich bislang in China gesehen habe: keine dieser folkloristisch-anbiedernden “Minoritäten-Kultur-Events”, sondern eine gelungene Umsetzung traditioneller Inhalte in [...]