freelance translator. freelance project manager, organisator. likes to build bridges.

Posts Tagged ‘Community-based’

Taobao setzt auf Open Source

Beim heutigen Open Source Camp in Xindanwei in Shanghai war das Thema Nr 1 der Gespräche zwischen den einzelnen Präsentationen die Tatsache, dass Taobao 淘宝网, das chinesische Gegenstück zu Ebay, das von der Alibaba-Gruppe betrieben wird,  als erste große chinesische Firma ein Open-Source-Projekt launcht http://code.taobao.org. Das erste Projekt auf der Plattform ist TAIR, laut einem [...]

Kollaborative Übersetzung von Nelson Mandela’s “Conversation with Myself” ins Chinesische

Nelson Mandela’s neues Buch Conversations with Myself soll weltweit im Oktober 2010 erscheinen. Es ist Mandelas persönliches Archiv, in dem er in Form von Tagebucheinträgen und Briefentwürfen seinen Kampf gegen die Apartheid seit den frühen 1960er Jahren dokumentiert. Geschrieben wurden die Texte z. T. auf Robben Island und in andren südafrikanischen Gefängnissen. Darüber hinaus [...]

(English) The Wikipedia of news translation: Yeeyan.org’s volunteer community

Leider ist der Eintrag nur auf English verfügbar.