Ingrid Fischer-Schreiber » Community-based http://yingeli.net freelance translator. freelance project manager, organisator. likes to build bridges. interested in China, Chinese (digital) culture, social media, translation & more. Sun, 22 Jan 2012 08:32:03 +0000 de hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.4 (English) TechRice: Your Guide to China’s User-Generated E-book Market http://yingeli.net/2012/01/2019/ http://yingeli.net/2012/01/2019/#comments Thu, 12 Jan 2012 04:13:42 +0000 yingeli http://yingeli.net/?p=2019 Leider ist der Eintrag nur auf English verfügbar.

]]> http://yingeli.net/2012/01/2019/feed/ 0 China: Interaktion zwischen Autor und Leser von eBooks soll normiert werden http://yingeli.net/2011/11/china-interaktion-zwischen-autor-und-leser-von-ebooks-soll-normiert-werden/ http://yingeli.net/2011/11/china-interaktion-zwischen-autor-und-leser-von-ebooks-soll-normiert-werden/#comments Fri, 25 Nov 2011 07:36:20 +0000 yingeli http://yingeli.net/?p=1922 In China wurden lt. dem CEO von Guokr, einer Shanghaier E-Publishing-Firma, der auch Vorsitzender des Shanghaier Verbandes der E-Publisher ist, die ersten Standardspezifikationen für eBooks erarbeitet und in einer Erstversion an die entsprechenden Stellen zur Begutachtung übergeben.

In diesen Spezifikationen werden nicht nur Hardware-seitige Normen festgelegt, sondern vor allem Normen für das interaktive Lesen von digitalen Büchern definiert. “Bislang war unsere Definition von eBook (电子书), dass man vom Verlag den Content des Buches bekommt und diesen dann digitalisiert. Die jetzigen Normen unterscheiden sich von den dieser traditionellen Definition eines eBooks: Wir konzentrieren uns dabei auf die Web2.0-Interaktion. Das eBook wird zu einem Medium, das Autor und Leser direkt in Verbindung setzt und miteinander verlinkt: Der Leser kann kommentieren und an der Entwicklung der Handlung teilhaben. Sobald dieser Prozess normiert ist, wissen die eBook-Verlage, wie sie ihren Server aufsetzen müssen sowie andre sehr konkrete Fragen der Abwicklung.”

Shanghai ist einer der florierendsten Märkte  für E-Publishing in China. GuoKr, dass zur Shanda-Gruppe gehört, hat heuer bereits 100 Mio RMB in Hardware, Plattform, Server und andre Infrastrukturen investiert.

Im Moment werden  über Shandas eBook-Reader Bambook 20% mehr an eBooks downgeloadet als über PCs. Im nächsten Monat wird GuoKr gemeinsam mit Qualcomm das ersten farbige eBook auf den Markt bringen.

]]> http://yingeli.net/2011/11/china-interaktion-zwischen-autor-und-leser-von-ebooks-soll-normiert-werden/feed/ 0 (中文) 社会性媒体的传播机制及社会影响 http://yingeli.net/2011/03/%e4%b8%ad%e6%96%87-%e7%a4%be%e4%bc%9a%e6%80%a7%e5%aa%92%e4%bd%93%e7%9a%84%e4%bc%a0%e6%92%ad%e6%9c%ba%e5%88%b6%e5%8f%8a%e7%a4%be%e4%bc%9a%e5%bd%b1%e5%93%8d/ http://yingeli.net/2011/03/%e4%b8%ad%e6%96%87-%e7%a4%be%e4%bc%9a%e6%80%a7%e5%aa%92%e4%bd%93%e7%9a%84%e4%bc%a0%e6%92%ad%e6%9c%ba%e5%88%b6%e5%8f%8a%e7%a4%be%e4%bc%9a%e5%bd%b1%e5%93%8d/#comments Sun, 06 Mar 2011 02:24:19 +0000 yingeli http://yingeli.net/?p=1535 Leider ist der Eintrag nur auf 中文 verfügbar.

]]> http://yingeli.net/2011/03/%e4%b8%ad%e6%96%87-%e7%a4%be%e4%bc%9a%e6%80%a7%e5%aa%92%e4%bd%93%e7%9a%84%e4%bc%a0%e6%92%ad%e6%9c%ba%e5%88%b6%e5%8f%8a%e7%a4%be%e4%bc%9a%e5%bd%b1%e5%93%8d/feed/ 0 Weibo-Celebrity mehr Follower als Opah Winfrey auf Twitter http://yingeli.net/2011/01/1494/ http://yingeli.net/2011/01/1494/#comments Tue, 25 Jan 2011 02:22:44 +0000 yingeli http://yingeli.net/?p=1494 Wie Asia Digital Map berichtet, hat seite heute, 24. Januar, nicht mehr Oprah Winfrey auf Twitter die meisten Follower in einem Mikroblogging-System, sondern die chinesische Schauspielerin Yao Chen, die die chinesische Plattform Weibo nutzt: 4,927,206 Followers für Oprah gegen 4,927,256 für Yao Chen.
Das heißt: Zum ersten Mal hat ein Weibo-Mikroblog einen Twitter-Mikroblog überholt – ein untrügliches Zeichen für die Dimensionen von SNS in China und das ungebremste Wachstum von Weibo, aber auch für unterschiedlichen Gewohnheiten der User: Chinesische User nutzen die Plattformen viel intensiver, nicht zuletzt auch deswegen, weil das Interface von Weibo mehr und bessere, leicht zu bedienende Funktion aufweist (bessere Integration von Fotos, besseres Verfolgen der Konversationen).

]]> http://yingeli.net/2011/01/1494/feed/ 0 (English) China Blog Network (CBN) launched http://yingeli.net/2010/12/english-china-blog-network-cbn-launched/ http://yingeli.net/2010/12/english-china-blog-network-cbn-launched/#comments Wed, 22 Dec 2010 09:59:46 +0000 yingeli http://yingeli.net/?p=1441 Leider ist der Eintrag nur auf English verfügbar.

]]> http://yingeli.net/2010/12/english-china-blog-network-cbn-launched/feed/ 0 China Digital Times: Projekt “Grass-Mud Horse Lexicon” http://yingeli.net/2010/12/english-cdt-launches-the-grass-mud-horse-lexicon/ http://yingeli.net/2010/12/english-cdt-launches-the-grass-mud-horse-lexicon/#comments Tue, 14 Dec 2010 06:10:00 +0000 yingeli http://yingeli.net/?p=1394 caonima CDT Launches the Grass Mud Horse Lexicon

China Digital Times hat ein partizipatorisches Projekt gestartet: Das “Grass-Mud Horse Lexicon” (GMH Lexicon), ein Online-Glossar mit Termini, die chinesische Netz-User erfunden haben und die oft in politischen Online-Diskussionen auftauchen.

2009 hat das Phänomen des “Grass Mud Horse” einen Spezialpreis der Jury in der Kategorie “Digital Communities” des Prix Ars Electronica erhalten.

]]> http://yingeli.net/2010/12/english-cdt-launches-the-grass-mud-horse-lexicon/feed/ 0 (English) Get It Louder 2010: Sharism Forum, Shanghai, October 22 http://yingeli.net/2010/09/english-get-it-louder-2010-sharism-forum-shanghai-october-22/ http://yingeli.net/2010/09/english-get-it-louder-2010-sharism-forum-shanghai-october-22/#comments Fri, 17 Sep 2010 12:41:51 +0000 yingeli http://yingeli.net/?p=1187 Leider ist der Eintrag nur auf 中文 und English verfügbar.

]]> http://yingeli.net/2010/09/english-get-it-louder-2010-sharism-forum-shanghai-october-22/feed/ 0 (English) Sharism Shareholder Meeting in Shanghai http://yingeli.net/2010/09/english-sharism-shareholder-meeting-in-shanghai/ http://yingeli.net/2010/09/english-sharism-shareholder-meeting-in-shanghai/#comments Mon, 06 Sep 2010 14:34:43 +0000 yingeli http://yingeli.net/?p=1179 Leider ist der Eintrag nur auf 中文 und English verfügbar.

]]> http://yingeli.net/2010/09/english-sharism-shareholder-meeting-in-shanghai/feed/ 0 Get It Louder! 2010： Sharism http://yingeli.net/2010/08/english-get-it-louder-2010%ef%bc%9a-sharism/ http://yingeli.net/2010/08/english-get-it-louder-2010%ef%bc%9a-sharism/#comments Fri, 27 Aug 2010 11:21:36 +0000 yingeli http://yingeli.net/?p=1163 The theme of 2010 Get It Louder is SHARISM. As the time of internet, SHARISM is a new thought in the society. It advocates using the power of Social Media. Every individual unit can share knowledge, culture, art, education, business, politics and beliefs. There is no such a border between different society and communities. It changes the traditional society which only contains private and public. This kind of old organizing framework has been changed through SHARISM. Every single unit can share and gain knowledge from others. It develops the strong Social Brain and Cloud Intelligence. SHARISM provides the development of humanity. Meanwhile, it breaks down social domination and evolves a new social phenomenon.
During these years, new social communication flat, such as Flick, Facebook and Twitter, are created increasingly. At the same time, some juristic tool, Creative Commons, have been widely diffused. The new personal 2.0 network appears in the society. All of these creation and develops make an aggregation of human intelligence. They even rebuild the social trust and the relationship among people. Meanwhile, they reform the diffuse way of traditional media. They are not only influenced the pattern of global politics, but also set up a fresh business mode. As one of the most active human intelligence, cultures and arts need to respond towards this worldwide trend. As the new brand of Chinese exhibitions, 2010Get It Louder will show a comprehensive understanding of this new SHARISM.
Auch 2010 wird wieder das Festival Get It Louder in Beijing – und ein Teil davon, nämlich das Sharism-Forum, in Shanghai – stattfinden. Kuratoren der Auflage 2010 sind: Ou Ning, Aric Chen, Fu Xiao Dong, Ying Ling, Eric Abrahamsen und Jiancui. Das Festival steht unter dem Thema “Sharism” – und das freut mich ganz besonders für meinen guten Freund Isaac Mao, der diesen Begriff geprägt hat und seine ganze Energie in die Verbreitung dieser “Philosophie” steckt.
In Shanghai sind wir gerade dabei, eine passende Location für das hiesige Forum zu finden …
The theme of 2010 Get It Louder is SHARISM. As the time of internet, SHARISM is a new thought in the society. It advocates using the power of Social Media. Every individual unit can share knowledge, culture, art, education, business, politics and beliefs. There is no such a border between different society and communities. It changes the traditional society which only contains private and public. This kind of old organizing framework has been changed through SHARISM. Every single unit can share and gain knowledge from others. It develops the strong Social Brain and Cloud Intelligence. SHARISM provides the development of humanity. Meanwhile, it breaks down social domination and evolves a new social phenomenon.
During these years, new social communication flat, such as Flick, Facebook and Twitter, are created increasingly. At the same time, some juristic tool, Creative Commons, have been widely diffused. The new personal 2.0 network appears in the society. All of these creation and develops make an aggregation of human intelligence. They even rebuild the social trust and the relationship among people. Meanwhile, they reform the diffuse way of traditional media. They are not only influenced the pattern of global politics, but also set up a fresh business mode. As one of the most active human intelligence, cultures and arts need to respond towards this worldwide trend. As the new brand of Chinese exhibitions, 2010Get It Louder will show a comprehensive understanding of this new SHARISM.
]]> http://yingeli.net/2010/08/english-get-it-louder-2010%ef%bc%9a-sharism/feed/ 0 (English) Take This Blog and Shove It! When utopian ideals crash into human nature—sloth triumphs. http://yingeli.net/2010/08/english-take-this-blog-and-shove-it-when-utopian-ideals-crash-into-human-nature%e2%80%94sloth-triumphs/ http://yingeli.net/2010/08/english-take-this-blog-and-shove-it-when-utopian-ideals-crash-into-human-nature%e2%80%94sloth-triumphs/#comments Wed, 11 Aug 2010 01:06:41 +0000 yingeli http://yingeli.net/?p=1103 Leider ist der Eintrag nur auf English verfügbar.

]]> http://yingeli.net/2010/08/english-take-this-blog-and-shove-it-when-utopian-ideals-crash-into-human-nature%e2%80%94sloth-triumphs/feed/ 0