freelance translator. freelance project manager, organisator. likes to build bridges.
interested in China, Chinese (digital) culture & new media art, social media, translation & more.

Posts Tagged ‘China’

Eine rationale Online-Ökologie

Die Zeitschrift Red Flag Manuscripts (红旗文稿) hat im Juni einen Text von Ren Xianliang, dem Vize-Direktor des State Internet Information Office (SIIO) veröffentlicht, wo er die wichtigsten Trends und Herausforderungen im chinesischen Internet beschreibt. Titel des Textes: “Neue Netz-Medien fördern, um eine objektive und rationale Online-Ökologie zu formen” (推动网络新媒体形成客观理性的网络生态). Er beschreibt neue Entwicklungen im Internet [...]

China: Ein neuer Plan für die chinesischen Städte (2014 – 2020)

Am 15. 3. 2014 veröffentlichten das Zentralkomitee der KP China und der Staatsrat den Urbanisierungsplan für die Perionde 2014 – 2020. Kernpunkt ist die “menschenzentrierte” und “umweltfreundliche” Urbanisierung des Landes. Außerdem behandelt der Plan Themen wie Informatisierung der Gesellschaft, soziale Kontrolle, Wohnbaustandards, Umweltschutz und Sicherheit. Urbanisierung wird als Weg zur Modernisierung gesehen, als Motor für [...]

Filmprojekt: Eat & Digest – From Shanzhai to Creation

Die letzten Monate, ja, eigentlich das letzte Jahr, habe ich viel Zeit damit verbracht, mit dem Schweizer Dokumentarfilmer Jürg Neuenschwander am Konzept für einen Film zu arbeiten (und dann Unmengen an Rohmaterial zu übersetzen), der sich mit einem Aspekt der chinesischen Realität beschäftigt, der im Westen immer wieder diskutiert und wofür China scharf kritisiert wird [...]