freelance translator. freelance project manager, organisator. likes to build bridges.
interested in China, Chinese (digital) culture & new media art, social media, translation & more.

Posts Tagged ‘Kunst’

Xi Jinping über Literatur und Kunst

XI Jinping hielt am 15. 10. 2014 eine viel beachtete Rede über die Rolle der Kunst vor führenden Kunst- und Literaturschaffenden und Propaganda-Funktionären, deren Wortlaut allerdings erst mit einem ganzen Jahr Verspätung, am 14. 10. 2015, veröffentlicht wurde. Diese Tatsache hat so manchen Kulturschaffenden darin erinnert, dass auch Maos Rede über die politische Funktion von [...]

Verbinden. Verstehen. Vertrauen: 25 Jahre Goethe-Institut Peking

Anlässlich des 25. Jubiläums der Gründung des Goethe-Instituts Peking wurde ich gebeten, einen Text über die Arbeit des Goethe-Instituts für die Zeitschrift “Politik & Kultur” des Deutschen Kulturrates (einer Arbeitsgemeinschaft kultur- und medienpolitischer Organisationen und Institutionen) zu schreiben. Der Leiter des GI Peking, Peter Anders, ist wohl auf mich gekommen, weil ich durch meine Übersetzertätigkeit für [...]

Virtuelle Kinokarten unterstützen unabhängige chinesische Filmemacher

Nachdem die chinesische Regierung 2012 ein unabhängiges Filmfestival nach dem anderen geschlossen hat und auch 2013 nicht von dieser Vorgangsweise abzurücken scheint, lassen sich chinesische Filmemacher, die nun keine Plattformen für ihre Werke und damit auch keine Einkommensquellen haben, etwas Neues einfallen. Am 1. 5. 2013 wird im Internet der von den New York Times [...]