Ingrid Fischer-Schreiber » Archiv http://yingeli.net freelance translator. freelance project manager, organisator. likes to build bridges. interested in China, Chinese (digital) culture, social media, translation & more. Sun, 22 Jan 2012 08:32:03 +0000 de hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.4 ARTNEXION verbindet ARTLINKART und basis-wien http://yingeli.net/2011/10/artnexion-verbindet-artlinkart-und-basis-wien/ http://yingeli.net/2011/10/artnexion-verbindet-artlinkart-und-basis-wien/#comments Sun, 09 Oct 2011 15:34:14 +0000 yingeli http://yingeli.net/?p=1837 Bei einer Diskussionsveranstaltung im Rockbund Museum in Shanghai hat Zheng Weimin von ARTLINKART eine gemeinsame Initiative der chinesischen Künstlerdatenbank ARTLINKART und der österreichischen Künstlerdatenbank basis-wien vorgestellt: ARTNEXION.

ARTNEXION liegt die Idee zu Grunde, eine internationale Plattform zu schaffen die es  Datenbanken mit unterschiedlichen thematischen und geografischen Schwerpunkten  ohne großen Aufwand ermöglicht Synergien zu nutzen und Daten zu teilen.

Eine von ARTLINKART entwickelte Software ermöglicht den Partnerdatenbanken nun in einem ersten Schritt die Verlinkung von übereinstimmenden Personendatensätzen mit dem Ziel den Benutzern der jeweiligen Datenbank auf einfache Art und Weise zusätzliche Informationen anzubieten. Konkret sieht das so aus: Ist eine Person in beiden Datenbanken vorhanden, wird ein Link direkt zur Personenseite in der Partnerdatenbank gesetzt, so dass mit einem Mausklick die dortigen Einträge abgerufen werden können.
ARTNEXION versteht sich als offene Plattform für Datenbanken und ist bestrebt in Zukunft weitere Mitglieder zu gewinnen.

]]> http://yingeli.net/2011/10/artnexion-verbindet-artlinkart-und-basis-wien/feed/ 0 (English) D-Lib Magazine: Digital Libraries in China http://yingeli.net/2010/06/english-d-lib-magazine-digital-libraries-in-china/ http://yingeli.net/2010/06/english-d-lib-magazine-digital-libraries-in-china/#comments Tue, 08 Jun 2010 13:15:42 +0000 yingeli http://yingeli.net/?p=948 Le N° de mai/juin de D-Lib Magazine est consacré aux bibliothèques numériques en Chine. L’éditorial met l’accent sur le rôle de plus en plus important que la Chine devrait jouer dans ce domaine, compte tenu de la taille des projets, du nombre d’universités et de groupes de recherche et de l’étendue de la culture chinoise qui reste à être numérisé. Même si l’obstacle de la langue est réel, il devrait s’atténuer en raison des échanges plus étroits entre la Chine et les autres pays.
Un article (1) parmi les 4 articles de ce N° spécial présente un panorama des bibliothèques nationales et décrit leurs récents développements.
Les premières initiatives ont démarré dans le milieu des années 90 avec une série d’études et de projets-pilotes. Au début des années 2000, un certain nombre de projets nationaux ont été proposés individuellement par la bibliothèque nationale de Chine, la bibliothèque nationale des sciences et des technologies, la bibliothèque nationale des sciences et la bibliothèque académique de Chine. Ils ont été approuvés par les autorités et conduits au stade de l’implémentation.
Ces projets nationaux sont toujours en cours et les défis actuels sont du domaine de l’application : la construction de ressources, la conception d’offres de services… Certaines universités et entreprises ont également entamé la création de leurs bibliothèques numériques. Ces projets de taille plus modeste pourront bénéficier à l’ensemble de la Chine.
L’article conclut qu’après plus de dix ans de recherche et d’expérimentation et avec le soutien du gouvernement chinois, les bibliothèques numériques, ont réalisé de grands progrès. De nombreuses bibliothèques numériques nationales, régionales, privées, ont été mises en place. Une compréhension commune de l’architecture globale des systèmes de bibliothèques numériques a été atteinte. Les problèmes actuels résident dans le manque de coordination et de coopération au niveau global, le besoin de standards ouverts et interopérables et la protection des droits de propriété intellectuelle.
Les 3 autres articles de ce N° de D-Lib Magazine, plus spécifiques mais non techniques, portent sur : le projet de bibliothèque nationale numérique, la bibliothèque numérique nationale de science et technologie de Chine, la construction du système d’information de bibliothèque numérique universitaire de nouvelle génération.
par Elisabeth Caillon


]]> http://yingeli.net/2010/06/english-d-lib-magazine-digital-libraries-in-china/feed/ 0 ARTLINKART http://yingeli.net/2009/09/artlinkartartlinkartartlinkart/ http://yingeli.net/2009/09/artlinkartartlinkartartlinkart/#comments Wed, 16 Sep 2009 15:39:46 +0000 yingeli http://yingeli.net/?p=495 Im Rahmen des Symposiums “09 新媒体考古 / 09’ New Media Archaeology” beim Shanghaier eArts Festival präsentierte Zheng Weimin das Kunstdatenbank-Projekt ARTLINKART.
Bei näheren Gesprächen hat sich herausgestellt, dass ARTLINKART exakt die gleichen Ziele verfolgt wie basis wien und auch von der Struktur der Datenbank ähnlich angelegt ist.
Wir haben über eine mögliche Kooperation zwischen beiden Institutionen nachgedacht, bei meinem nächsten Besuch in Shanghai werden wir hoffentlich schon Details fixieren können.

ARTLINKART ist

· eine Online-Datenbank für chinesische zeitgenössische Kunst;
· eine englisch / chinesische Webseite über Kunst in China;
. Ziel ist eine korrektere, objektivere Archivierung der gesamten chinesischen zeitgenössischen Kunstgeschichte;
. ein Rechercheinstrument für alle kunstbezogene Bereiche: akademische Studien sind genauso erfasst wie Informationen zum Kunstmarkt  und andere für Kunstprofis relevante Informationen
http://www.artlinkart.com/

]]> http://yingeli.net/2009/09/artlinkartartlinkartartlinkart/feed/ 0 System Updating·2009 Shanghai eArts Festival http://yingeli.net/2009/08/system-updating%c2%b72009-shanghai-earts-festivalsystem-updating%c2%b72009-shanghai-earts-festival%e7%b3%bb%e7%bb%9f%e6%9b%b4%e6%96%b0%c2%b72009%e4%b8%8a%e6%b5%b7%e7%94%b5%e5%ad%90%e8%89%ba%e6%9c%af/ http://yingeli.net/2009/08/system-updating%c2%b72009-shanghai-earts-festivalsystem-updating%c2%b72009-shanghai-earts-festival%e7%b3%bb%e7%bb%9f%e6%9b%b4%e6%96%b0%c2%b72009%e4%b8%8a%e6%b5%b7%e7%94%b5%e5%ad%90%e8%89%ba%e6%9c%af/#comments Wed, 19 Aug 2009 14:58:47 +0000 yingeli http://yingeli.net/?p=407 Das Shanghai eArts Festival 2009 steht heuer unter dem Titel “System Updating”  und präsentiert drei große Projekte:  “eARTS BEYOND – Shanghai International Gallery Exhibition of Media Art”, “Fantastic Illusions – Media Art Exhibition of Chinese and Belgian Artists” und “New Media Archaeology – Research Project”.
“System Updating” bezieht sich auf die Geschichte der Medienkunst und zeigt eine Dokumentation der Archive wichtiger Institutionen.

New Media Archaeology – Research Project, September 10 + 11
Mit: V2 | C3 | ZHdK | ZKM | ICC | MIT | Montevideo  | Transmediale | China National Art Academy | Academy of Arts and Design of Tsinghua University | Shanghai Institute of Visual Art of Fudan University | Laboratory Art Beijing | ARTLINKART｜WE NEED MONEY NOT ART｜ Ars Electronica | FACT | MAAP |

Am 10. September werde ich die Archive von Ars Electronica und basis wien vorstellen und deren Kooperation zur Entwicklung einer Software erläutern, die imstande ist, komplexe Systeme wie Ars Electronica abzubilden.

Zu eArts habe ich eine spezielle Beziehung:  2006 / 07 habe ich Ars Electronica bei den Verhandlungen zur Errichtung eines gemeinsamen Projektes beraten, das zwar nicht in der ursprünglichen Form realisiert wurde, dessen indirektes Ergebnis aber das eArts Festival ist.

]]> http://yingeli.net/2009/08/system-updating%c2%b72009-shanghai-earts-festivalsystem-updating%c2%b72009-shanghai-earts-festival%e7%b3%bb%e7%bb%9f%e6%9b%b4%e6%96%b0%c2%b72009%e4%b8%8a%e6%b5%b7%e7%94%b5%e5%ad%90%e8%89%ba%e6%9c%af/feed/ 0 Kulturpool http://yingeli.net/2009/04/kulturpoolkulturpoolkulturpool-%e5%a5%a5%e5%9c%b0%e5%88%a9%e6%96%87%e5%8c%96%e5%ba%93/ http://yingeli.net/2009/04/kulturpoolkulturpoolkulturpool-%e5%a5%a5%e5%9c%b0%e5%88%a9%e6%96%87%e5%8c%96%e5%ba%93/#comments Thu, 09 Apr 2009 22:15:02 +0000 yingeli http://yingeli.net/?p=161 Neue österreichische Website zu kulturellem Erbe: Kulturpool.
“Der Kulturpool bietet einen zentralen Zugang zu digitalisierten österreichischen Kulturerbe-Ressourcen. Mithilfe des Kulturpools können Museen, Bibliotheken und Archive übergreifend durchsucht und im Detail erforscht werden.”
Der Kulturpool soll als zentraler österreichischer Datenlieferant für die Europäische Digitale Bibliothek Europeana dienen.

http://www.kulturpool.at/

]]> http://yingeli.net/2009/04/kulturpoolkulturpoolkulturpool-%e5%a5%a5%e5%9c%b0%e5%88%a9%e6%96%87%e5%8c%96%e5%ba%93/feed/ 0