freelance translator. freelance project manager, organisator. likes to build bridges.
interested in China, Chinese (digital) culture & new media art, social media, translation & more.

Internet in China 2011

Neue statistische Daten zum chinesischen Internet (Stand 31.12.2011): 513 Millionen User, fast 56 Mio mehr als Ende 2010. Davon sind fast die Hälfte auf Mikroblogging-Plattformen registriert, während die Nutzerzahlen von Email. BBS und Blogs gesinken sind – eine gewaltige Herausforderung für die Regierung, die diese Plattformen mittels Zensur und Blockade kontrollieren will (schreibt Global Times).  136 Millionen User kommen aus ländlichen Regionen (eine Steigerung von 8,9% gegenüber 2010), aber die Digital Divide zwischen reichen und armen Regionen ist nach wie vor extrem groß. In Beijing haben mehr als 70% der Bevölkerung das Netz benutzt, während in der ärmsten Provinz, Guizhou, nur 24,2 % online sind. Die meisten neuen User gehen übers Handy oder Tablet ins Netz.

Der gesamte Report ist hier abrufbar: http://www.cnnic.cn/dtygg/dtgg/201201/W020120116337628870651.pdf

Douban: eBook-Reader und eBookhandlung

Nachdem das chinesische soziale Netzwerk für Kulturliebhaber Douban bereits Ende vorigen Jahres ein System freigeschaltet hat, das es Autoren erlaubt, ihre Texte upzuloaden, wird im Jänner (offenbar zum Frühlingsfest) nun der dazugehörige Reader für Kindle (6 und 9,7 Zoll), iPad und das Web veröffentlicht. Im März folgt dann ein eBook-Shop, das hoch qualitative Originaltexte – und zwar literarische wie nicht-literarische – anbieten wird, wobei größtes Augenmerk auf die Gestaltung und die Einbindung von Fußnoten, Zitaten, Bildern usw. gelegt wird.

Die Betreiber von Douban sehen die Entwicklung des Readers als Fortsetzung ihrer “Spezialisierung” auf Buch-Rezensionen und -kritiken; die Software wird es erlauben, ein Buch zu ranken, zu kommentieren und ganze Seiten  aus dem Reader heraus zu empfohlen. Ein Buch wird als sozialer Knotenpunkt verstanden, der ins Douban-Universum ausstrahlt. Es soll über diese Konversationen rund um ein Buch ein “Salon der Leser” entstehen, der im Laufe der Zeit ein eigenes Biotop rund um ein Buch entstehen lässt.

Zeitgleich mit der Veröffentlichung des Readers werden 20 Werke gratis zur Verfügung gestellt – die Autoren haben Douban die Rechte für diesen Anlass  überlassen.

Die Ankündigung auf dem Blog von Douban: http://blog.douban.com/douban/2012/01/14/1468/

(English) TechRice: Your Guide to China’s User-Generated E-book Market

Leider ist der Eintrag nur auf English verfügbar.