<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Ingrid Fischer-Schreiber &#187; China</title>
	<atom:link href="http://yingeli.net/en/category/china/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://yingeli.net</link>
	<description>freelance translator. freelance project  manager, organisator. likes to build bridges. interested in China, Chinese (digital) culture, social media, translation &#38; more.</description>
	<lastBuildDate>Fri, 18 May 2012 20:45:06 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0.4</generator>
		<item>
		<title>US politicians don’t just tweet, they also weibo (Latituede News)</title>
		<link>http://yingeli.net/en/2012/05/english-us-politicians-don%e2%80%99t-just-tweet-they-also-weibo-latituede-news/</link>
		<comments>http://yingeli.net/en/2012/05/english-us-politicians-don%e2%80%99t-just-tweet-they-also-weibo-latituede-news/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 18 May 2012 20:44:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>yingeli</dc:creator>
				<category><![CDATA[China]]></category>
		<category><![CDATA[Digital Culture]]></category>
		<category><![CDATA[public sphere]]></category>
		<category><![CDATA[Politik]]></category>
		<category><![CDATA[Social Media]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://yingeli.net/en/?p=2163</guid>
		<description><![CDATA[Source: http://www.latitudenews.com/story/us-politicians-dont-just-tweet-they-also-weibo/ Gary Locke, the U.S. ambassador to China, has been a trending topic on Sina Weibo, China’s Twitter, which has 300 million registered users. Among other things, Sina Weibo’s netizens have chattered about Locke’s salary and his habit of carrying his own backpack. Gary Locke may be U.S. Ambassador to China, but on Sina Weibo he&#8217;s [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong><em>Source: <a href="http://www.latitudenews.com/story/us-politicians-dont-just-tweet-they-also-weibo/">http://www.latitudenews.com/story/us-politicians-dont-just-tweet-they-also-weibo/</a></em></strong></p>
<p>Gary Locke, the U.S. ambassador to China, has been a trending topic on <a href="http://www.latitudenews.com/story/us-politicians-dont-just-tweet-they-also-weibo/www.weibo.com" target="_blank">Sina Weibo,</a> China’s Twitter, which has 300 million registered users. Among other things, Sina Weibo’s netizens have chattered about Locke’s salary and his habit of carrying his own backpack.</p>
<div id="attachment_2566">
<p><a href="http://www.latitudenews.com/wp-content/uploads/2012/05/RTR2DZI0.jpg"><img src="http://www.latitudenews.com/wp-content/uploads/2012/05/RTR2DZI0-300x212.jpg" alt="" width="300" height="212" /></a>Gary Locke may be U.S. Ambassador to China, but on Sina Weibo he&#8217;s viewed as a man of the people. (Reuters)</p>
</div>
<p>Locke isn’t himself active on Sina Weibo (weibo means, literally, microblog. We would pronounce it as something like ‘way-bou’).  <a href="http://www.chinadaily.com.cn/china/2012-05/15/content_15300830.htm" target="_blank">More than a dozen other American politicians are,</a> reports<em>China Daily.</em> Dave Heineman, governor of Nebraska, posted his first message “Hi, China!” on May 10th. The Chinese press said that a number of Chinese users greeted him, saying <a href="http://news.cn.yahoo.com/ypen/20120515/1047698.html" target="_blank">“Hi, Dave, welcome to China.”</a> Fellow Nebraskan Jim Suttle, mayor of Omaha, is also on Sina Weibo, and posted his first message in Chinese. Three minutes later, his second Chinese message welcomed Chinese people to work, invest, study and live in Omaha. Chinese Weibo members responded enthusiastically with questions relating to visas, tourism and study.</p>
<p>The first U.S. politician on Sina Weibo was Daniel Wong, a former mayor and city council member of Cerritos, California who moved to the U.S. from his native Hong Kong as a youth. He’s known as Huang Jinbo on Sina Weibo.  He opened his account in August 2009 and now has more than 20,000 followers.The most popular U.S. politician on Sina Weibo hasn’t actually held political office — it’s Neil Bush, brother of former U.S. President George W. Bush. Bush, a businessman, has 120,959 followers at present (as compared to only 153 followers on Twitter). Edwin M. Lee, the mayor of San Francisco, posted regularly on Sina Weibo, though in English, during his campaign for mayor.</p>
<p>U.S. politicians are not the only ones adopting Weibo accounts. According to a Sina Weibo spokeswoman quoted on <em>Xinhua.net,</em> about 300 foreign officials and representatives from international organizations have opened Weibo accounts. Christine Lagarde, managing director of the International Monetary Fund, has 760,000 Weibo followers, versus 52,000 followers on Twitter. One follower, “Xiao Sha Jiang Fu” said “This is the closest communication between IMF Managing Director and me.”</p>
<p>The blog <em>TeaLeaf Nation</em> noted that a number of foreign politicians <a href="http://tealeafnation.com/2012/05/social-medias-potential-to-transform-chinese-governance/" target="_blank">message regularly on Sina Weibo</a>. Boris Johnson, the Mayor of London, used his Weibo account to encourage the Chinese community in London to vote for him. Others post personal messages discussing their thoughts on food, family and travel.</p>
<div>
<p>“Government officials have become more active on our portal these days, and we are glad to offer this kind of communication portal between officials and the Chinese public,” the Sina Weibo spokeswoman said.</p>
<div id="attachment_2567">
<p><a href="http://www.latitudenews.com/wp-content/uploads/2012/05/Screen-Shot-2012-05-17-at-4.02.47-PM.png"><img src="http://www.latitudenews.com/wp-content/uploads/2012/05/Screen-Shot-2012-05-17-at-4.02.47-PM.png" alt="" width="634" height="354" /></a>Dave Heineman, governor of Nebraska greeting Chinese Netizens on Sina Weibo</p>
</div>
<p><em>Latitude News</em> examined Weibo posts, and found that some members expect that having foreign politicians on Weibo will change the nature of politics in China. “Thinking positively, these politician’s blogs have an impact on China’s speech environment and will lead to freedom of speech here. But on the other hand, this is a new way of intervention to China and will put pressure on authorities. Just as Gary Locke has brought a lot of trouble (to China’s government), these people will bring even more,” Weibo user “Ka Zha Fei A” (that is, Gadaffi A) said.</p>
<p>Another posted that “China is now different from how it used to be, which was bullied by other foreign countries. When these (politicians) open Weibo accounts, they should please watch what they say,” said “Shi Bao Xiang Ge.”</p>
<p>For Chinese politicians and government officials, the use of Weibo quadrupled <a href="http://news.xinhuanet.com/english/china/2011-12/12/c_131302281.htm" target="_blank">from 5,000 to 20,000 in 2011</a>, as both individual officials and government agencies jumped onto the service. The best known is Zhang Chunxian,  is party chief of the Xinjiang Uighur Autonomous Region and <a href="http://www.eeo.com.cn/ens/2012/0110/219390.shtml" target="_blank">the highest-ranking Chinese official to open a Weibo account</a>. He sees Weibo as a way to connect directly with citizens. He began his Weibo with a promise to connect tightly with Xinjiang people on Weibo and received 5,000 responses that day. He is known as the “online secretary” by Weibo users and has 300,000 followers.</p>
<p>Sina.com, an online portal in China, ran a poll <a href="http://survey.news.sina.com.cn/result/59864.html" target="_blank"> “What do you think of Chinese officials opening Weibo accounts?”</a> About three-fourths of respondents believe microblogging is an effective way to shrink the distance between government and public. The politicians’ Weibo posts are seen as playing an important role in supplying information, quelling rumors and reassuring the public.</p>
<p>According to <em>Beijing News</em>, world politicians posting on Weibo is <a href="http://www.bjnews.com.cn/opinion/2012/05/17/199409.html" target="_blank">more about work than personal interest</a>. It encouraged Chinese netizens to treat them cordially, to help improve relations between China and other countries. One thing is clear: social media is definitely breaking down borders.</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://yingeli.net/en/2012/05/english-us-politicians-don%e2%80%99t-just-tweet-they-also-weibo-latituede-news/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>(Deutsch) Sina Weibo: Community Management</title>
		<link>http://yingeli.net/en/2012/05/sina-weibo-community-management/</link>
		<comments>http://yingeli.net/en/2012/05/sina-weibo-community-management/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 08 May 2012 20:59:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>yingeli</dc:creator>
				<category><![CDATA[China]]></category>
		<category><![CDATA[Digital Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Internet]]></category>
		<category><![CDATA[Social Media]]></category>
		<category><![CDATA[Censorship]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://yingeli.net/en/?p=2152</guid>
		<description><![CDATA[]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://yingeli.net/en/2012/05/sina-weibo-community-management/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>(Deutsch) Sina Weibo: Agreement in Begutachtung</title>
		<link>http://yingeli.net/en/2012/05/2137/</link>
		<comments>http://yingeli.net/en/2012/05/2137/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 08 May 2012 19:10:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>yingeli</dc:creator>
				<category><![CDATA[China]]></category>
		<category><![CDATA[Digital Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Internet]]></category>
		<category><![CDATA[Social Media]]></category>
		<category><![CDATA[Censorship]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://yingeli.net/en/?p=2137</guid>
		<description><![CDATA[]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[</p>
<p><span id="more-2137"></span></p></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://yingeli.net/en/2012/05/2137/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>(Deutsch) Mit dem Kopf durch die chinesische Mauer</title>
		<link>http://yingeli.net/en/2012/05/2132/</link>
		<comments>http://yingeli.net/en/2012/05/2132/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 08 May 2012 11:18:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>yingeli</dc:creator>
				<category><![CDATA[China]]></category>
		<category><![CDATA[Digital Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Translation stuff]]></category>
		<category><![CDATA[Internet]]></category>
		<category><![CDATA[Social Media]]></category>
		<category><![CDATA[Translation]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://yingeli.net/en/?p=2132</guid>
		<description><![CDATA[]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://yingeli.net/en/2012/05/2132/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>(Deutsch) (中文) 3月中旬以来中国清理网络谣言21万条 关42家网站</title>
		<link>http://yingeli.net/en/2012/04/%e4%b8%ad%e6%96%87-3%e6%9c%88%e4%b8%ad%e6%97%ac%e4%bb%a5%e6%9d%a5%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e6%b8%85%e7%90%86%e7%bd%91%e7%bb%9c%e8%b0%a3%e8%a8%8021%e4%b8%87%e6%9d%a1-%e5%85%b342%e5%ae%b6%e7%bd%91%e7%ab%99/</link>
		<comments>http://yingeli.net/en/2012/04/%e4%b8%ad%e6%96%87-3%e6%9c%88%e4%b8%ad%e6%97%ac%e4%bb%a5%e6%9d%a5%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e6%b8%85%e7%90%86%e7%bd%91%e7%bb%9c%e8%b0%a3%e8%a8%8021%e4%b8%87%e6%9d%a1-%e5%85%b342%e5%ae%b6%e7%bd%91%e7%ab%99/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 12 Apr 2012 14:46:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>yingeli</dc:creator>
				<category><![CDATA[China]]></category>
		<category><![CDATA[Digital Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Internet]]></category>
		<category><![CDATA[Social Media]]></category>
		<category><![CDATA[Censorship]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://yingeli.net/en/?p=2128</guid>
		<description><![CDATA[]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://yingeli.net/en/2012/04/%e4%b8%ad%e6%96%87-3%e6%9c%88%e4%b8%ad%e6%97%ac%e4%bb%a5%e6%9d%a5%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e6%b8%85%e7%90%86%e7%bd%91%e7%bb%9c%e8%b0%a3%e8%a8%8021%e4%b8%87%e6%9d%a1-%e5%85%b342%e5%ae%b6%e7%bd%91%e7%ab%99/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>(Deutsch) People&#8217;s Daily: Voller Zuversicht dem 18. Nationalen Volkskongress entgegen</title>
		<link>http://yingeli.net/en/2012/04/peoples-daily-voller-zuversicht-dem-18-nationalen-volkskongress-entgegen/</link>
		<comments>http://yingeli.net/en/2012/04/peoples-daily-voller-zuversicht-dem-18-nationalen-volkskongress-entgegen/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 05 Apr 2012 15:23:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>yingeli</dc:creator>
				<category><![CDATA[China]]></category>
		<category><![CDATA[Politik]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://yingeli.net/en/?p=2102</guid>
		<description><![CDATA[]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[</p>
<p><span id="more-2102"></span></p></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://yingeli.net/en/2012/04/peoples-daily-voller-zuversicht-dem-18-nationalen-volkskongress-entgegen/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Sina + Tencent Weibo punished for spreading rumors</title>
		<link>http://yingeli.net/en/2012/03/weibo-kastriert/</link>
		<comments>http://yingeli.net/en/2012/03/weibo-kastriert/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 31 Mar 2012 00:41:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>yingeli</dc:creator>
				<category><![CDATA[China]]></category>
		<category><![CDATA[Digital Culture]]></category>
		<category><![CDATA[public sphere]]></category>
		<category><![CDATA[Social Media]]></category>
		<category><![CDATA[Weibo]]></category>
		<category><![CDATA[Censorship]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://yingeli.net/en/?p=2100</guid>
		<description><![CDATA[Source: http://www.techinasia.com/sina-tencent-weibo-punished-spreading-rumors/ According to a Xinhua report from late Friday evening, a spokesman from China’s National Internet Information Office has announced that several internet companies, including Sina(NASDAQ:SINA) and Tencent (HKG:700) , have been legally punished for permitting the spread of unfounded rumors. Specifically, the report cites unfounded rumors that were spreading like wildfire on Sina Weibo of an [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Source: <a href="http://www.techinasia.com/sina-tencent-weibo-punished-spreading-rumors/" target="_blank">http://www.techinasia.com/sina-tencent-weibo-punished-spreading-rumors/</a></p>
<p>According to a Xinhua report from late Friday evening, a spokesman from China’s National Internet Information Office has announced that several internet companies, including <a href="http://techinasia.com/tag/sina/" target="_blank">Sina</a>(NASDAQ:SINA) and <a href="http://techinasia.com/tag/tencent/" target="_blank">Tencent</a> (HKG:700) , have been legally punished for permitting the spread of unfounded rumors. Specifically, the report cites unfounded rumors that were spreading like wildfire on <a href="http://techinasia.com/tag/sina-weibo/" target="_blank">Sina Weibo</a> of an attempted coup d’etat happening in Beijing.</p>
<p>It’s not clear exactly <em>how</em> the companies were punished — the report just says that they were “seriously criticized and punished accordingly” — but the language is quite strong. The rumors are referred to as exerting an “evil influence” on society, and those who spread them are called “lawbreakers” who acted “maliciously” and “without reason.” Xinhua is China’s official state wire service, and these words were probably carefully chosen.</p>
<p>The report ends with this sentence: “The two companies [Sina and Tencent] expressed that they would thoroughly implement the relevant regulations, take steps to reform themselves, and increase their supervision [of content].” That is very significant, especially if you’re a weibo user.</p>
<p>Earlier today, I wrote a piece about <a href="http://www.techinasia.com/post-sina-weibo-registering-real/" target="_blank">several different ways Sina’s real-name regulations could be evaded</a>, and it has certainly seemed to me like Sina hasn’t been taking things very seriously. Tonight’s Xinhua report, however, may foreshadow significant changes. We don’t know what kind of punishment Sina or Tencent received, but it’s clear Chinese regulators want them to shape up, and since those regulators have the power to shut them down permanently, it’s hard to imagine they won’t comply.</p>
<p>Sina Weibo and Tencent Weibo have grown into massive powerhouses, and even after the real-name rules went into effect (kinda), they still have impressive user numbers. But don’t be fooled into thinking that would stop the government from shutting them off entirely to prevent the spread of rumors it sees as extremely harmful — like, say, rumors of a failed coup during a time of leadership transition. People who suggest the government wouldn’t shut down weibo because it’s too popular may be forgetting that just a few years ago, the government turned off <a href="http://www.farwestchina.com/2009/12/truth-about-xinjiangs-internet.html" target="_blank">basically <em>the entire internet</em></a> in Xinjiang, a province with over twenty million inhabitants, for <em>month</em>s after unrest occurred there. If they think weibo poses a real threat to social stability, they will not hesitate to pull the plug.</p>
<p>But it will never come to that, because Sina and Tencent aren’t stupid. They may have been playing fast-and-loose with the real name regulation rules so far, but they both understand that complying with regulators is the only way a company can do business in China. (Don’t believe me? Ask Google.) So, if you’re on weibo, expect to see significant changes in the months ahead (and maybe don’t retweet those coup rumors unless you’re interested in getting to know your local State Security agents a bit better). Real-name registration hasn’t significantly impacted the discourse on Chinese microblogs yet, but I have the distinct feeling that the music is about to stop.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://yingeli.net/en/2012/03/weibo-kastriert/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>(Deutsch) Gender-Mainstreaming auf Chinesisch</title>
		<link>http://yingeli.net/en/2012/02/gender-mainstreaming-auf-chinesisch/</link>
		<comments>http://yingeli.net/en/2012/02/gender-mainstreaming-auf-chinesisch/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 22 Feb 2012 02:53:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>yingeli</dc:creator>
				<category><![CDATA[China]]></category>
		<category><![CDATA[Digital Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Language]]></category>
		<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://yingeli.net/en/?p=2087</guid>
		<description><![CDATA[]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[</p>
<p><span id="more-2087"></span></p></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://yingeli.net/en/2012/02/gender-mainstreaming-auf-chinesisch/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>(Deutsch) Hu Yong: Drei Trends im chinesischen Internet 2011</title>
		<link>http://yingeli.net/en/2012/01/hu-yong-drei-trends-im-chinesischen-internet-2011/</link>
		<comments>http://yingeli.net/en/2012/01/hu-yong-drei-trends-im-chinesischen-internet-2011/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 22 Jan 2012 08:20:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>yingeli</dc:creator>
				<category><![CDATA[China]]></category>
		<category><![CDATA[Digital Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Internet]]></category>
		<category><![CDATA[public sphere]]></category>
		<category><![CDATA[Censorship]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://yingeli.net/en/?p=2076</guid>
		<description><![CDATA[]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[</p>
<p><span id="more-2076"></span></p></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://yingeli.net/en/2012/01/hu-yong-drei-trends-im-chinesischen-internet-2011/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>(Deutsch) Hu Jintao: Unbeirrt auf dem Weg zur sozialistischen Kulturgroßmacht</title>
		<link>http://yingeli.net/en/2012/01/hu-jintao-unbeirrt-auf-dem-weg-zur-sozialistischen-kulturgrosmacht/</link>
		<comments>http://yingeli.net/en/2012/01/hu-jintao-unbeirrt-auf-dem-weg-zur-sozialistischen-kulturgrosmacht/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 19 Jan 2012 16:30:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>yingeli</dc:creator>
				<category><![CDATA[China]]></category>
		<category><![CDATA[Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Cultural politics]]></category>
		<category><![CDATA[public sphere]]></category>
		<category><![CDATA[Politik]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://yingeli.net/en/?p=2052</guid>
		<description><![CDATA[]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[</p>
<p><span id="more-2052"></span></p></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://yingeli.net/en/2012/01/hu-jintao-unbeirrt-auf-dem-weg-zur-sozialistischen-kulturgrosmacht/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

