freelance translator. freelance project manager, organisator. likes to build bridges.
interested in China, Chinese (digital) culture & new media art, social media, translation & more.

Archive for the ‘Uncategorized’ Category

Wie die Regierung das Leben ihrer Bürger verbessert

Die acht Besonderheiten von Xi Jinpings Sprache

In der Online-Zeitschrift 澎湃 (The Paper) ist am 12. 11. 2014 ein Artikel über Xi Jinpings Sprache bei offiziellen Anlässen und wie sie den offiziellen Partei-Sprech beeinflusst, erschienen (习式讲话再造官方话语体系,善用短、实、新文风抒发情怀). Darin wird analysiert, wie Xi mit verschiedenen Sprachebenen jongliert und sowohl im klassischen Chinesisch als auch in der Umgangssprache, aber auch in der Internet-Sprache bewandert ist. [...]

Konzentration der Kräfte: Governance des öffentlichen Diskurses im Internet – neu betrachtet

Zhu Huaxin (祝华新), Sekretär des Zentrums für das Monitoring der öffentlichen Meinung im Internet der Webseite von People’s Net Online (人民网, people.com.cn), hat am 24. 7. 2014 einen Artikel veröffentlicht, in dem er die Rolle des Internet bei der Meinungsbildung untersucht und verschiedene Vorgehensweise beim “Regulieren” des Internet beschreibt: Konzentration der Kräfte: Governance des öffentlichen Diskurses [...]