freelance translator. freelance project manager, organisator. likes to build bridges.
interested in China, Chinese (digital) culture & new media art, social media, translation & more.

Archive for the ‘Uncategorized’ Category

Statistik des CNNIC: Der Zustand des Internet in China 2016

Das China Internet Network Information Center 中国互联网络信息中心 (CNNIC) hat Ende Januar seinen „39th Statistical Report on Internet Development in China“ 第39 次中国互联网络发展状况统计报告 herausgebracht. Hier die wichtigsten Zahlen (im Vergleich zu 2015): Chinas Netizens 731 Mio Internet-User (= Bevölkerung von Europa) Penetrationsrate: 53,2% (+2,9 Prozentpunkte) = 7,6 Prozentpunkte über asiatischem Durchschnitt, 3,1 Prozentpunkte über internationalem Durchschnitt [...]

Industrie 4.0 auf chinesisch: Internet plus 互联网+

Am 5. März 2015 hat Li Keqiang das Projekt “Internet plus” 互联网+ präsentiert. Seitdem ist der Begriff einer der im Netz meist diskutierten. Dabei geht es um die Integration von mobilem Internet, Cloud Computing, Big Data und Internet of Things mit modernem Manufacturing, mit dem Ziel, die Entwicklung von eCommerce, Industrie-Netzwerken und Internet-Banking zu fördern und [...]

Chinese Culture Institute of Internet Communication

Unter der Führung des Nationalen Arbeitsstabs für Internetinformation wurde am 29. 4. 2015 das „Chinese Culture Institute of Internet Communication“ 中国文化网络传播研究会 gegründet. Leiter ist Ren Xianliang 任贤良, der Vizechef der Chinese Cyberspace Administration (CAC). Mitglieder dieses Instituts sind an die 300 Forscher aus den Kultur- und Internetwissenschaften, IT-Unternehmer und Vertreter gesellschaftlicher Gruppierungen. Es erhebt einen [...]