freelance translator. freelance project manager, organisator. likes to build bridges.

Archive for the ‘Übersetzerei’ Category

Kollaborative Übersetzung von Nelson Mandela’s “Conversation with Myself” ins Chinesische

Nelson Mandela’s neues Buch Conversations with Myself soll weltweit im Oktober 2010 erscheinen. Es ist Mandelas persönliches Archiv, in dem er in Form von Tagebucheinträgen und Briefentwürfen seinen Kampf gegen die Apartheid seit den frühen 1960er Jahren dokumentiert. Geschrieben wurden die Texte z. T. auf Robben Island und in andren südafrikanischen Gefängnissen. Darüber hinaus [...]

(English) The Wikipedia of news translation: Yeeyan.org’s volunteer community

Leider ist der Eintrag nur auf English verfügbar.

(English) D-Lib Magazine: Digital Libraries in China

Le N° de mai/juin de D-Lib Magazine est consacré aux bibliothèques numériques en Chine. L’éditorial met l’accent sur le rôle de plus en plus important que la Chine devrait jouer dans ce domaine, compte tenu de la taille des projets, du nombre d’universités et de groupes de recherche et de l’étendue de la culture chinoise [...]