freelance translator. freelance project manager, organisator. likes to build bridges.
interested in China, Chinese (digital) culture & new media art, social media, translation & more.

Archive for the ‘(Medien)Kunst’ Category

Ars Electronica: Talks & Lectures

Vor einigen Monaten hat mich Ars Electronica um meine persönliche Hitliste von Talks beim Ars Electronica Symposium gebeten, schließlich habe ich die jahrelang gemeinsam mit dem künstlerischen Leiter Gerfried Stocker kuratiert. Eine sehr verkürzte Hitliste ist nun auf der  neuen Archiv-Webseite online: http://talksandlectures.aec.at/ Ars Electronica verfügt über eines der weltweit umfangreichsten Archive zur digitalen Medienkunst [...]

Österreichische Kunst, made in China: Dazibao / Hongbao大字报 / 红包

Das Art Museum Ningbo war die vorerst letzte Station einer nicht ganz gewöhnlichen Ausstellung von Arbeiten vorwiegend österreichischer KünstlerInnen, die allesamt in China und mit China entstanden sind: Dazibao / Hongbao大字报 / 红包, kuratiert von Karel Dudesek und Lukas Birk von ASAP / The Embassy of the Arts: „The art works in this years exhibition [...]

GeoCity Smart City – International Information Design Exhibition

Während der letzten Monate hat mich ein Projekt besonders fasziniert: die Adaptierung des Datenvisualisierungs-Projekts “GeoCity”, das das Ars Electronica Futurelab 2009 für Linz entwickelt hat, für eine Ausstellung in Beijing: “GeoCity Smart City”, die Hauptausstellung der Beijing Design Week 2012. Entstanden ist das Projekt in einer Reihe von Gesprächen mit dem Kurator Yang Lei von [...]