freelance translator. freelance project manager, organisator. likes to build bridges.
interested in China, Chinese (digital) culture & new media art, social media, translation & more.

Archive for the ‘China’ Category

Hu Yong: Drei Trends im chinesischen Internet 2011

Wenn man das chinesische Internet des Jahres 2011 betrachtet, so kann man drei wesentliche Trends feststellen. Der erste Trend zeigte sich darin, dass weniger emotional-nationalistische Inhalte, sondern verstärkt Fragen des öffentlichen Wohlergehens diskutiert wurden. Der zweite Trend war die Zunahme dessen, was wir die „gesellschaftliche Macht des Internet“ nennen könnten. Und der dritte Trend bestand [...]

Hu Jintao: Unbeirrt auf dem Weg zur sozialistischen Kulturgroßmacht

Dies ist ein Auszug aus einer Rede, die Hu Jintao bei der Zweiten Plenarversammlung der Sechsten Plenums des 17. Zentralkomitees am 18. Oktober 2011 gehalten hat und die in der internationalen Presse großes Echo gefunden hat, z. B. in der New York Times (“China’s President Lashes Out at Western Culture”) oder The Telegraph (“Chinese President [...]

CNNIC: Neue Statistik-Plattform

Das CNNIC (China Internet Network Information Center) hat eine neue “offene Sharing”-Plattform (Eigendefinition) gelauncht, die der Internet-Industrie statische Daten über die Internetnutzung und das Userverhalten zur Verfügung stellt. Eine ausgewählte Usergruppe wird in Echtzeit gemonitort und die so gewonnenen Daten werden zugänglich gemacht. Die URL der Plattform: 互联网数据.中国